Gwara podrzeszowska
agrafka-grafka
bardzo/mocno - fest
błoto , taplać się , ubłocić się - paciara , paciać się , upaciać się
błyskać się ( o błyskawicy ) - łyskać się
bombki - bańki
brukiel-karpiel,karpil
butelka-flaszka
chlewik - chliwek
chmura , chmurzyć się - chmara , chmarać się
cholera ! /kiepsko - (na) ser mater
chrzestni (rodzice) - kumy
ciasto ( pieczone ) - plocek
cukier puder - cukier mączka
(czarne) jagody - borówki
czubek ( na choinkę ) - śpic
dobra ! ( dobra jest ) - dobra
doniczka - wazonek/wazonka ,wazanek/wazanka , (także roślina doniczkowa )
drzazga , drewienko - trzostka , czostka , szczypka
dupa - dupa , rzyć
druhna - drużka
dziesiątka (zapałek) - dziesiątek
dżins - wycirus
fasola - groch
fujarka - piszczłka , gwizdałka
furtka - bramka
gajowy - leśniczy
gacie , 'majtki' - gacie , 'kalesony'
galaretka z nóżek - studzienina
góra ( do wieszania bielizna ) - strych ( góra też , ale góra to nie tylko poddasze , ale także piętro )
ile - wiela
jeżyna - ostrężyna , ostręga , dziady
kalosz - gumiok
kapcie - pantofle
kasza manna - grysik
kaszanka - kiszka
klamerki do bielizny -spinacze
koźlarz - kozok
kromka (chleba ) - pajda
kwaszone ogórki - kiszone ogórki
metr , filtr , wiatr , Piotr , litr - meter , filter , wiater , Pieter , liter
mrówka - mroczka
na dwór ( wyjść ) - na pole
nalać (komuś zupy z garka)- nabrać ( komuś zupy z gorka )
obierać ziemniaki - strugać ziemniaki
obierki - łupy
sypie śnieg - karzy
palto - płaszcz
pęcherze ( na nogach ) - pryszcze
piekarnik ( w piecu ) - brandura
pieszo - na nogach / na piechotę
piła tarczowa - cyrkulatka
pisak - mazak
pobrudzić się jedzeniem ( płynnym ) - okidać się
poduszka - zagłówek
półbuty - meszty
robak - chrobok
robaczywy - chrobocywy
ropieć - ropieć , obirać się
rzep - dziady
spiżarnia - komora
spodnie - portki
sweter - sweder
szybki / szybko - spory / sporo
-śmy - -źmy , -źwa
taczka - toki
walet - jopek
zajrzeć - zaglądnąć
zgniły-zgnity
ziemniaki- śliptoki
znaleźć-zdybać
zsiadłe mleko- kwaśne mliko
zszedł , zlazł- śloz